[♪] ♪ Max and Ruby ♪ ♪ Ruby and Max ♪ [♪] ♪ Max and Ruby ♪ ♪ Ruby and Max ♪ [♪] Max and Ruby Ruby and her little brother, Max [♪] [kids shouting] Max and Ruby! [laughter] GRANDMA: Well, here we are East Bunnyhop Train Station! RUBY: Wow! It’s beautiful! I don’t think you’re the only one who’s excited I know! Max can’t believe we’re actually going on a train to see Aunt Claire and Uncle Nate…right? Max? Where are you going? Train ride! [chuckling] We’re not getting on the train yet! There are lots of trains that come and go through this station We have to look at the schedule and find out when our train is leaving And I just happen to have the schedule right here! See? This schedule has a list of all the trains, when they arrive, when they leave and where they’re going Now we can make sure we’re getting on the right train, at the right time! We need to find the train to Bunnyvale That’s where Aunt Claire and Uncle Nate live There it is Right This shows us the time the train arrives and the time it leaves ANNOUNCER: Train to West Bunnyhop arriving at the platform Train to West Bunnyhop Huh? Wait! Max! This isn’t the right train! It’s going to West Bunnyhop We’re taking the train to Bunnyvale [whistle] All abooooooaaard! Don’t worry Our train will be leaving soon Come on, Max I’ve got our tickets Now, where shall we sit till our train comes? I see two empty benches over there, Grandma Okay! Let’s not forget to bring all our bags Okay, Grandma! You can put your suitcase over here Huh? Max? What are you doing? Train ride Little brothers We’re going on a train ride very soon But we have to make sure we get on the right train, at the right time [sigh] Remember? The schedule told us what time the train leaves the station And look, there’s the clock We have to wait until the big hand is at the top of the clock That’s when our train will be here It’ll be almost no time at all! Train ride ANNOUNCER: Train to Bunny Landing, Train to Bunny Landing, and Hare Corners arriving at the platform Train to Bunny Landing and Hare Corners! Sorry Max Look at the clock See? The big hand isn’t at the top yet That’s not the right train [sigh] Maybe we need a little something to help pass the time We could play a game, and that way,
it won’t seem so long till the train comes Good idea, Ruby I know! Since you like trains so much, why don’t we make our own train? Look Grandma’s suitcase is just like the train’s engine Chugga chugga chugga And my suitcase is like the passenger car All aboard! [sigh] And your suitcase is the caboose – Ding ding! Ding ding! Hmmm I guess we’d better try something else Don’t you have a toy train in your backpack? Ew! What are your Slime Dribblers doing in here? Huh? Max? [chuckles] Where do you think you’re going? Train ride? Remember? We have to wait till it’s time to get on the right train And in the meantime, we need to re-pack your ooey-gooey backpack I’ll help, Ruby Thanks, Grandma ANNOUNCER: Train to West Burrow, Bunnytail Ridge and Bunnyvale arriving at the platform Max! Where are you going? Train Ride! But we have to wait for the right train Now, according to the schedule, it should be coming ANNOUNCER: The train to West Burrow, Bunnytail Ridge and Bunnyvale has arrived! Oh! That’s our train! Here we go – right over where the conductor is Welcome aboard! Thank you! [gasp] Max’s suitcase! All aboooooooardd! Excuse me! Thank you – again! [sigh] That was close! If it weren’t for Max, we would’ve missed our very first Train ride! [laughter] Eating on a train is so exciting! Not quite as exciting as looking out the window, if you ask some bunnies You’ve barely touched your dinner, Max I guess you don’t want to miss one second of this train ride It’s getting dark [yawns] Oh, I’ve never seen you so eager to go to bed! I’ve never gone to bed in a sleeper car before! Well, there’s nothing quite like sleeping on a train Aren’t you excited about going to bed in the sleeper car? Up! I know you’d like to stay up all night like looking out the window, but we have to go to sleep Come on Max! Okay! Let’s go! [laughter] Whoa! Batten down the hatches! That was like a ride at the amusement park! [laughter] Next stop [chuckles] bed! [chuckles] That’s right, Mr. Conductor We’re sleeping in a sleeper car for the first time! Well! That’s very exciting Up! Max thinks he wants to stay up all night and look out the window Well now, Max You can take it from me, there’s not much to see once night falls And besides, you have to be up bright and early
when we get to Bunnyvale station in the morning [chuckling] Oh Thanks, Mr. Conductor Good night Good night! Sleep tight! Here we are Our travelling bedroom! Ooohhh On trains, they call beds “berths”, don’t they Grandma? That’s right Ruby Mine’s here through this curtain, and these are yours One berth below and one above That’s the one I’ll sleep in You’re too little to sleep that high off the floor Time to put our pajamas on Up! Remember what the conductor said, Max? We have to go bed and get a good night’s sleep We want to be all rested when Aunt Claire and Uncle Nate come and meet us at the station [sigh] Well, I’m ready for bed Now, remember, if you need me, I’ll be right here behind this curtain Good night! Good night Grandma We’ll be fine, won’t we Max Up! [chuckles] Sorry Max, We all have to go to bed now – it’s late There you go, now you’re all tucked in, and I’ll be right above you if you need anything Good night, Max Whoa! [laughs] Are you all right, Ruby? Yes Grandma – the train just zigged when I thought it was going to zag Okay, okay Good night Good night Grandma [sigh] MAX: Up! Max? Oh! You didn’t have your bedtime glass of water, did you? Everything okay, Ruby? Yes Grandma I’m just getting Max his bedtime glass of water Oh! Of course! Once he has his water, Max’ll be ready to go to sleep – and so will we! Good Now you get back into your bed And I’ll get in to mine Whoops! [laughs] Here we go again! [chuckles] Up [sigh] [sigh] MAX: Up! What now? [sigh] You don’t have your Red Rubber Elephant! Everything okay, Ruby? Don’t worry Grandma, I’m just getting Max his Red Rubber Elephant [chuckles] I guess we should have thought of that before we went to bed There you go, Max Now you’ll be able to drift off to sleep [yawns] And I can too! This time I’m going to be ready for the train to Hah! Didn’t get me that time Up! [sigh] What is it now? You’ve had water, you’ve got your Red Rubber Elephant Ah! You want your Super Bunny Night Light Hmmm I’m not sure if we packed your night light You may have to go to sleep without it Huh? Max? Up! [chuckles] Are you in my bed – I mean berth? What’re you doing there? [chuckles] Here I come, ready or not! Now I get it!
Ruby? Where’s Max? He’s here, Grandma He didn’t want to stay up, he wanted to sleep Up [sigh] [snoring] [gasp] It happened again! What is it, Ruby? Train trips are great, Grandma, but they make drawing very difficult! Every time the train rocks, I make squiggles and wiggles I didn’t mean to draw I want my greeting card for Aunt Claire and Uncle Nate to be perfect If anybunny can make a perfect greeting card you can! Thanks, Grandma I did it! Look, Max I made my greeting card for Aunt Claire and Uncle Nate without a single squiggle or wiggle! It’s perfect! Next stop, West Burrow! West Burrow, next stop! Whoa… Hat! You’ve got good taste in hats, Max! Hey, would you like to try it on? [chuckles] I don’t think you’re big enough to be a conductor yet, Max How long before we reach Bunnyvale? Let’s see, we have two station stops before Bunnyvale – West Burrow and Bunnytail Ridge GRANDMA: What a lovely pocket watch I remember watches like that when I was a girl It’s a fine piece of workmanship Oops! We’re almost at West Burrow Station I’ve got to get ready! Thanks for looking after my hat, Max! Hmm That’s a little strange Time to get our bags from the sleeper car I’ll be right back Hear that, Max? I can’t wait to see Aunt Claire and Uncle Nate when I give them my greeting card! I better put it in my purse where it’ll be nice and safe [gasp] Where’s my card? It was right here with all the other papers! Hat! I know you liked wearing the Conductor’s Hat, but this is an emergency! Maybe it fell off the table Hat! Oh, well, thank you! There Now you can get past Hat! West Burrow Station! The train is arriving at West Burrow Station! This isn’t our station, Max! This is West Burrow We don’t get off until Bunnyvale! Hat! I know you like his hat, but the Conductor’s busy helping passengers Besides, I need your help to find my greeting card! Whoa! I know what must have happened! When the train jolted, I bet my card fell into your backpack! Ewww! Maybe you should check! Yuck! EMERGENCY! EMERGENCY! EMERGENCY! EMERGENCY! Huh!? EMERGENCY! EMERGENCY! Next stop Bunnytail Ridge Bunnytail Ridge next stop! Bunnytail Ridge! That’s my stop! You woke me up just in time! Thank you! Hat! Max, my card wasn’t in your backpack
But I think I figured out what happened to my card Grandma must have taken it back to the Sleeper Car to pack with our luggage Come on! Hi Grandma Please tell me you have my greeting card for Aunt Claire and Uncle Nate I’m sorry Ruby but I don’t Oh no! That means I really have lost it Well, maybe there’s time to make a new one Next stop Bunnyvale! Bunnyvale Station next! I can’t make a card that quickly! GRANDMA: Why don’t we take these bags back to our seats and I’ll help you take another look I mean, greeting cards don’t just walk away by themselves! Now, you check under your seat and I’ll look under the table! Hat! Hello, Max! I wanted to have a word with you! Oops! We’re at Bunnyvale Station already! It’ll have to wait Next stop Bunnyvale Station! Bunnyvale Station next stop! [sigh] I guess I won’t have a card for Aunt Claire and Uncle Nate They’ll be so happy to see you, I’m sure they won’t mind Come on, Max It’s time to get off the train [sigh] Why thank-you! I must say A lot of passengers have been talking about how helpful this young fellow’s been Have they? In fact, I’d like to give you my hat as a thank-you [gasp] It’s been feeling a little snug lately anyway Max! You found my greeting card! Well I’ll be! There you are! Aunt Claire! Uncle Nate! How was your train ride? It was great! I made you this Look at that! No squiggles! Or wiggles! There’s quite a story behind it We lost it and we looked everywhere, and then Max found it in the one place on the train we didn’t think to look Really? Where was that? [laughs] In the Train Conductor’s Hat! [laughs]