Malcolm X | The Ballot or the Bullet | HD Film Presentation

Mr. Moderator, Brüder und Schwestern und Freunde von Reverend Cleage und ich sehen einige Feinde Ich denke, wir würden uns etwas vormachen, wenn wir ein so großes Publikum hätten und nicht realisieren würden, dass heute Nachmittag einige Feinde anwesend sind Vortrag über die Wahl oder die Kugel der Stimmzettel oder die Kugel, erklärt sich aber, bevor wir in sie zu erhalten, da dies das Jahr der Wahl oder die Kugel ich mag würde, einige Dinge zu klären, die mir beziehen sich persönlich meine persönliche Position , die ich in Bezug auf ‘ Ich bin immer noch ein Muslim Das heißt, meine Religion ist immer noch der Islam Meine Religion ist immer noch der Islam Ich schreibe Herrn Muhammad immer noch das zu, was ich weiß und was ich bin Er ist derjenige, der meine Augen geöffnet hat Zur Zeit bin ich der Minister der neu gegründeten muslimischen Moschee Incorporated hat sein Büro im Theresa Hotel mitten im Herzen von Harlem , dem schwarzen Gürtel in New York City Und als wir feststellen, dass Adam Clayton Powell ein christlicher Pfarrer ist, leitet er die Abyssinian Baptist Church, ist aber gleichzeitig m Erz berühmt für seine politischen Kämpfe Und Dr. King ist ein christlicher Minister aus Atlanta, Georgia, oder aus Atlanta, Georgia, aber er ist berühmter geworden, weil er in den Bürgerrechtskampf verwickelt ist In New York gibt es einen anderen, Reverend Galamison Ich weiß nicht, ob Sie haben hier draußen von ihm gehört, dass er ein christlicher Minister aus Brooklyn ist, aber berühmt geworden ist für seinen Kampf gegen das getrennte Schulsystem in Brooklyn Reverend Cleage. Genau hier ist er ein christlicher Minister hier in Detroit Er ist der Leiter der Freedom Now Party All Von diesen sind christliche Minister Alle diese sind christliche Minister, aber sie kommen nicht als christliche Minister zu uns. Sie kommen als Kämpfer in einer anderen Kategorie zu uns Ich bin ein muslimischer Minister Genauso wie sie christliche Minister sind, bin ich ein Muslim Minister Und ich glaube nicht daran, heute an irgendeiner Front zu kämpfen, sondern an allen Fronten Tatsächlich bin ich ein schwarzer nationalistischer Freiheitskämpfer. Der Islam ist meine Religion, aber ich glaube, meine Religion ist mein persönliches Geschäft Er regiert mein persönliches Leben meine persönliche Moral Und meine religiöse Philosophie ist persönlich zwischen mir und dem Gott, an den ich glaube, genauso wie die religiöse Philosophie dieser anderen zwischen ihnen und dem Gott ist, an den sie glauben Und das ist am besten so, wenn wir hier herauskommen und diskutieren Religion Wir hätten zu viele Unterschiede von Anfang an und könnten niemals zusammenkommen Obwohl der Islam meine religiöse Philosophie ist, ist meine politische, wirtschaftliche und soziale Philosophie heute schwarzer Nationalismus Sie und ich Wie ich sage, wenn wir Religion ansprechen Wir werden Differenzen haben, wir werden Argumente haben, die wir niemals zusammenbringen können Aber wenn wir unsere Religion zu Hause behalten, unsere Religion im Schrank behalten , behalten wir unsere Religion zwischen uns und unserem Gott, aber wenn wir hier rauskommen, haben wir Ein Kampf, der uns allen gemeinsam ist, gegen einen Feind, der uns allen gemeinsam ist Die politische Philosophie des schwarzen Nationalismus bedeutet nur, dass der Schwarze die Politik und die Politiker in seiner eigenen Gemeinschaft kontrollieren sollte Die Zeit, die Zeit, in der Weiß Die Menschen können in unsere Gemeinde kommen und uns dazu bringen, für sie zu stimmen, damit sie unsere politischen Führer sein und uns sagen können, was zu tun und was nicht zu tun ist

Aus dem gleichen Grund ist die Zeit, in der derselbe Weiße das weiß Ihre Augen sind zu weit offen. Sie können einen anderen Neger in die Gemeinde schicken , der Sie und mich dazu bringt, ihn zu unterstützen, damit er uns in die Irre führen kann. Diese Zeiten sind auch lange vorbei Die politische Philosophie des schwarzen Nationalismus bedeutet nur, dass Sie und ich gehen in einer schwarzen Gemeinschaft zu leben und dort werden wir leben, denn sobald Sie in eine ihrer einziehen, sobald Sie aus der schwarzen Gemeinschaft in ihre Gemeinschaft ziehen, ist es für eine gewisse Zeit gemischt, aber sie ‘ wieder weg und du hast recht es ganz alleine wieder wir müssen wir die Politik unserer Gemeinschaft verstehen müssen, und wir müssen wissen, was die Politik soll wissen wir produzieren müssen, was Teil der Politik in unserem Leben spielen und bis wir politisch werden wir reifen wird immer in die Irre geführt oder in die Irre geführt oder getäuscht Manövriert , um jemanden politisch zu unterstützen, der nicht das Wohl unserer Gemeinschaft im Mittelpunkt hat Die politische Philosophie des schwarzen Nationalismus bedeutet also nur, dass wir ein Programm durchführen müssen, ein politisches Programm der Umerziehung , um die Augen unseres Volkes zu öffnen und uns mehr zu machen politisch bewusst politisch reif Und dann werden wir, wann immer wir bereit sind, unseren Stimmzettel abzugeben , für den der Stimmzettel klassifiziert wird, für einen Mann der Gemeinschaft abgegeben , der das Wohl der Gemeinschaft im Mittelpunkt hat Die Wirtschaftsphilosophie des schwarzen Nationalismus bedeutet nur dass wir die Wirtschaft unserer Gemeinde besitzen und betreiben und kontrollieren sollten Sie würden nie finden, Sie können kein schwarzes Geschäft in einer weißen Gemeinde eröffnen Weißer Mann wird Sie nicht einmal bevormunden Und er liegt nicht falsch Er hat Sinn genug, um aufzupassen für sich selbst Du bist es, der nicht genug Sinn hat, um auf sich selbst aufzupassen Der weiße Mann, der weiße Mann ist zu intelligent , um jemand anderen kommen zu lassen und die Kontrolle über die Wirtschaft seiner Gemeinde zu erlangen Aber du wirst le Wenn jemand hereinkommt und die Wirtschaft Ihrer Gemeinde kontrolliert, kontrolliert er das Wohnen, kontrolliert die Bildung, kontrolliert die Arbeitsplätze, kontrolliert die Unternehmen unter dem Vorwand, den Sie integrieren möchten Nein, Sie sind verrückt Das Politische – die Wirtschaftsphilosophie von Schwarz Nationalismus bedeutet nur, dass wir in einem Programm der Umerziehung zu engagieren haben unsere Leute in die Bedeutung zu erziehen, zu wissen, dass, wenn Sie Ihr Geld aus der Gemeinschaft zu verbringen, in dem die Gemeinschaft leben, in der Sie Ihr Geld ausgeben wird reicher und reicher die Die Gemeinschaft, aus der du dein Geld nimmst, wird immer ärmer Und weil diese irregeführten Neger sich den Hals brechen, um ihr Geld zu nehmen und es mit dem Mann auszugeben, wird der Mann immer reicher und du wirst ärmer und ärmer Und was passiert dann? Die Gemeinde, in der du lebst, wird zu einem Slum Es wird zu einem Ghetto Die Bedingungen werden heruntergekommen Und dann hast du die Kühnheit, dich über arme Häuser zu beschweren ng in einer heruntergekommenen Community, warum Sie es selbst herunterfahren, wenn Sie Ihren Dollar herausnehmen Und Sie und ich sind in einer doppelten Falle, weil wir nicht nur verlieren, indem wir unser Geld an einen anderen Ort bringen und es ausgeben, wenn wir versuchen, es in unserem eigenen auszugeben Gemeinschaft Wir sind gefangen, weil wir nicht genug Verstand hatten , um Geschäfte einzurichten und die Geschäfte unserer Gemeinschaft zu kontrollieren. Der Mann, der die Geschäfte in unserer Gemeinschaft kontrolliert, ist ein Mann, der nicht so aussieht wie wir. Er ist ein Mann, der es nicht tut. Ich lebe nicht einmal in der Gemeinschaft Also du und ich, selbst wenn wir versuchen, unser Geld in dem Block auszugeben, in dem wir leben, oder in dem Gebiet, in dem wir leben, geben wir es mit einem Mann aus, der, wenn die Sonne untergeht, diesen Korb voll nimmt Geld in einem anderen Teil der Stadt Wir sind also gefangen, gefangen, doppelt gefangen, dreifach gefangen, wo immer wir hingehen. Wir finden, dass wir gefangen sind Und jede Art von Lösung, die jemand findet, ist nur eine andere Falle Aber die politische und wirtschaftliche Philosophie des schwarzen Nationalismus die Wirtschaftsphilosophie des schwarzen Nationalismus zeigt unseren Mitarbeitern, wie wichtig es ist, diese kleinen Geschäfte zu errichten, zu entwickeln und zu größeren Betrieben auszubauen Woolworth hat nicht so groß angefangen wie heute Sie haben mit einem Cent-Geschäft angefangen und es erweitert und erweitert und dann

bis heute erweitert Überall im Land und auf der ganzen Welt und sie bekommen jetzt einen Teil des Geldes von allen. Das ist es, was Sie und ich – General Motors – so gemacht haben, wie es nicht so angefangen hat wie es ist. Es hat nur mit einem kleinen Rattenrennen angefangen Betrieb Und es wurde erweitert und erweitert bis heute ist es dort, wo es gerade ist Und Sie und ich müssen einen Anfang machen Und der beste Ort, um zu beginnen, ist direkt in der Gemeinde, in der wir leben Unsere Mitarbeiter müssen also nicht nur auf die Bedeutung von umerzogen werden Unterstützung des schwarzen Geschäfts, aber der schwarze Mann selbst muss darauf aufmerksam gemacht werden, wie wichtig es ist, Geschäfte zu machen Und sobald Sie und ich Geschäfte machen , besitzen und betreiben wir zumindest die Geschäfte in unserer Gemeinde Wir werden eine Situation entwickeln ation, in der wir tatsächlich in der Lage sein werden, Arbeitsplätze für die Menschen in der Gemeinde zu schaffen Und sobald Sie in der Gemeinde, in der Sie leben, Arbeitsplätze schaffen können, müssen Sie und ich nicht mehr ignorant und schändlich handeln , um einen Cracker zu boykottieren und zu streichen irgendwo anders, wo Sie versuchen, ihn um einen Job zu bitten Immer wenn Sie sich für einen Job auf Ihren Feind verlassen müssen, sind Sie in einer schlechten Verfassung Wenn Sie – und er ist Ihr Feind – jederzeit – wären Sie nicht in diesem Land, wenn ein Feind es nicht getan hätte. Ich habe dich entführt und hierher gebracht Andererseits denken einige von dir, du bist mit der Mayflower hierher gekommen. Wie du heute Brüder und Schwestern sehen kannst, ist es heute Nachmittag nicht unsere Absicht, über Religion zu sprechen Wir werden die Religion vergessen Wenn wir die Religion zur Sprache bringen, sind wir in einem Streit und der beste Weg, um sich von Argumenten und Unterschieden fernzuhalten, wie ich bereits sagte, stellen Sie Ihre Religion zu Hause in den Schrank und bewahren Sie sie zwischen Ihnen und Ihrem Gott auf, denn wenn dies nicht der Fall ist etwas mehr für dich als es hat Sie müssen es sowieso zu vergessen Ob Sie, ob Sie ein Christ oder Muslim oder ein Nationalist sind wir alle das gleiche Problem haben Sie Sie nicht hängen, weil Sie ein Baptist sind sie Sie hängen, weil du schwarz Sie Greife mich nicht an, weil ich ein Muslim bin Sie greifen mich an, weil ich schwarz bin Sie greifen uns alle aus demselben Grund an Wir alle fangen die Hölle vom selben Feind Wir sind alle in derselben Tasche, im selben Boot Wir leiden unter politischer Unterdrückung, wirtschaftlicher Ausbeutung und sozialer Degradierung Alle von demselben Feind Die Regierung hat uns im Stich gelassen. Sie können das nicht leugnen. Immer wenn Sie im 20. Jahrhundert 1964 leben und hier herumlaufen und “We Shall Overcome” singen Die Regierung hat dich im Stich gelassen Dies ist ein Teil dessen, was mit dir los ist. Du singst zu viel. Heute ist es Zeit aufzuhören zu singen und zu schwingen Du kannst nicht auf Freiheit singen Aber du kannst auf etwas Freiheit aufschwingen Cassius Clay kann singen. Aber singen hat nicht ‚t ihm helfen, das Schwergewichts – Champion der Welt Swinging hel zu werden hat ihn zum Weltmeister im Schwergewicht gemacht Also hat diese Regierung uns im Stich gelassen Die Regierung selbst hat uns im Stich gelassen Und die weißen Liberalen, die sich als unsere Freunde ausgeben, haben uns im Stich gelassen Und sobald wir sehen, dass all diese anderen Quellen, an die wir uns gewandt haben haben es versäumt, wir stoppen, um sie drehen und wenden uns wir brauchen ein Selbsthilfeprogramm ein do it yourself – Philosophie ein tun es jetzt Philosophie es ist schon zu spät Philosophie

Dies ist, was Sie und ich brauche mit und die einzige Zeit zu bekommen – die nur so werden wir unser Problem zu lösen, ist eine Selbsthilfe – Programm Bevor wir ein Selbsthilfeprogramm bekommen haben wir begonnen, eine Selbsthilfe – Philosophie Schwarz Nationalismus haben müssen, ist eine Selbsthilfe – Philosophie Was ist damit so gut ist, Sie Sie können in der Kirche bleiben, in der Sie sich befinden, und trotzdem den schwarzen Nationalismus als Ihre Philosophie betrachten Sie können in jeder Art von bürgerlicher Organisation bleiben, der Sie angehören, und den schwarzen Nationalismus als Ihre Philosophie betrachten Sie können ein Atheist sein und den schwarzen Nationalismus immer noch als Ihre Philosophie betrachten Ihre Philosophie Dies ist eine Philosophie, die die Notwendigkeit von Spaltung und Argumentation beseitigt Denn wenn Sie schwarz sind, sollten Sie schwarz denken Und wenn Sie schwarz sind und zu diesem späten Zeitpunkt nicht gut schwarz denken , tut es mir leid Sie Sobald Sie Ihre Philosophie geändert haben, ändern Sie Ihr Gedankenmuster Sobald Sie Ihr Gedankenmuster geändert haben, ändern Sie Ihre Einstellung, sobald Sie Ihre Einstellung geändert haben. Es ändert Ihr Verhaltensmuster Und dann gehen Sie zu einer Aktion über, solange Sie eine Sitzung haben. Down-Philosophie Sie werden ein Sitzgedankenmuster haben Und solange Sie denken, dass dieser alte Sitzgedanke Sie in einer Art Sitz-Sitz-Aktion sein werden, werden Sie überall sitzen Es ist nicht so gut, sich zu beziehen zu dem, was du als Sit-In tun wirst Das genau dort kastriert dich Genau dort bringt es dich runter Was dazu gehört Was – denk an das Bild von jemandem, der sitzt Eine alte Frau kann sitzen Ein alter Mann kann sitzen Ein Trottel kann sitzen ein Feigling kann sitzen, alles kann sitzen Nun, du und ich haben lange gesessen e Genug und es ist heute Zeit für uns, etwas zu stehen und zu kämpfen, um dies zu unterstützen Wenn wir uns andere Teile dieser Erde ansehen, auf denen wir leben, stellen wir fest, dass schwarze, braune, rote und gelbe Menschen in Afrika und Asien immer mehr werden ihre Unabhängigkeit Sie bekommen es nicht, indem sie “We Shall Overcome” singen Nein, sie bekommen es durch Nationalismus Es ist Nationalismus, der die Unabhängigkeit der Menschen in Asien bewirkt hat Jede Nation in Asien erlangte ihre Unabhängigkeit durch die Philosophie des Nationalismus Every Nation auf dem afrikanischen Kontinent, der es die Unabhängigkeit bekommen brachte es mit sich durch die Philosophie des Nationalismus Und es wird in diesem Land zu bringen, um die Freiheit von 22 Millionen Afroamerikanern hier schwarzen Nationalismus nehmen, wo wir den Kolonialismus für die letzten 400 Jahre Amerika gelitten haben ist genauso eine Kolonialmacht wie England jemals war Amerika ist genauso eine Kolonialmacht wie Frankreich jemals Tatsächlich ist Amerika mehr eine Kolonialmacht als sie, weil sie es ist eine scheinheilige Kolonialmacht dahinter Was ist 20. – wie nennt man Staatsbürgerschaft zweiter Klasse? Warum ist das Kolonialisierung ? Staatsbürgerschaft zweiter Klasse ist nichts anderes als Sklaverei des 20. Jahrhunderts Wie wollen Sie mir sagen, dass Sie Bürger zweiter Klasse sind? Sie tun es nicht Sie haben eine zweitklassige Staatsbürgerschaft in jeder anderen Regierung auf dieser Erde Sie haben nur Sklaven und Menschen, die frei sind Nun, dieses Land ist ein Heuchler Sie versuchen, Sie glauben zu machen, sie würden Sie befreien, indem sie Sie einen Bürger zweiter Klasse nennen Nein, Sie sind nichts Aber ein Sklave des 20. Jahrhunderts Genau wie es der Nationalismus brauchte, um den Kolonialismus aus Asien und Afrika zu entfernen. Heute wird der schwarze Nationalismus nötig sein, um den Kolonialismus aus dem Rücken und den Köpfen der 22 Millionen Afroamerikaner hier in diesem Land zu entfernen Und 1964 sieht es so aus das Jahr sein, der Stimmzettel oder die Kugel Warum es sieht wie es könnte das Jahr der Wahl oder der Kugel sein, weil Negern auf die List und die Lügen und die falschen Versprechungen des weißen Mannes jetzt zu lange zugehört haben Und sie haben es satt Sie sind enttäuscht Sie sind desillusioniert Sie sind unzufrieden. Und all dies hat zu Frustrationen in der schwarzen Gemeinschaft geführt , die die schwarze Gemeinschaft in ganz Amerika heute explosiver macht als alle Atombomben Russen können jemals erfinden Immer wenn Sie ein Rassenpulverfass auf Ihrem Schoß haben, haben Sie mehr Probleme als wenn Sie ein Atompulverfass auf Ihrem Schoß hätten Wenn ein Rassenpulverfass losgeht, ist es egal, wen es klopft aus der Art und Weise dies zu verstehen, ist es gefährlich,

und im Jahr 1964, scheint dies das Jahr zu sein, weil, was der weiße Mann Gebrauch kann jetzt uns zu täuschen Nachdem er diesen Marsch auf Washington legte und sehen Sie alle jetzt durch, dass er betrogen hatte man Sie marschieren nach Washington Ja, hatten Sie zwischen den Füßen eines Toten namens Lincoln und eines anderen Toten namens George Washington hin und her marschiert und gesungen: “Wir werden überwinden” Er hat einen Trottel aus Ihnen gemacht Er hat einen Narren daraus gemacht du Er hat dich zum Nachdenken gebracht Du bist irgendwohin gegangen und am Ende gehst du nur zwischen Lincoln und Washington hin und her Heute sind unsere Leute desillusioniert Sie sind enttäuscht Sie werden unzufrieden Und in ihrer Frustration wollen sie Action Du wirst sehen, wie dieser junge Schwarze diese neue Generation nach dem fragt Stimmzettel oder die Kugel Diese alte Aktion von Onkel Tom ist veraltet Die junge Generation will nichts davon hören. “Die Chancen stehen gegen uns.” Was interessiert uns an den Chancen ? Als dieses Land hier gegründet wurde, gab es 13 Kolonien Die Weißen wurden kolonisiert Sie hatten genug von dieser Besteuerung ohne Vertretung Einige von ihnen standen auf und sagten: “Freiheit oder Tod.” Ich ging zu einer weißen Schule hier in Mason, Michigan Der weiße Mann machte den Fehler, mich seine Geschichtsbücher lesen zu lassen Er machte den Fehler, mir beizubringen, dass Patrick Henry ein Patriot und George Washington war – war nichts gewaltfreies an dem alten Pat oder George Washington “Freiheit oder Tod” war das, was die Freiheit von wh hervorbrachte ites in diesem Land von den Engländern Sie kümmerten sich nicht um die Chancen Warum, sie standen dem Zorn des gesamten britischen Reiches gegenüber Und in jenen Tagen sagten sie, dass das britische Reich so groß und so mächtig sei, dass die Sonne niemals untergehen würde darauf So groß war es doch, dass diese 13 kleinen dürren Staaten, die es satt hatten, besteuert zu werden, ohne Repräsentation, die es satt hatten, ausgebeutet und unterdrückt und erniedrigt zu werden, dem großen britischen Imperium “Freiheit oder Tod” erzählten Und hier haben Sie 22 Millionen Afroamerikaner, Schwarze Heute fange ich mehr Hölle als Patrick Henry jemals gesehen hat Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, falls Sie nicht wissen, dass Sie eine neue Generation schwarzer Menschen in diesem Land haben, denen die Chancen egal sind Sie tun es nicht hören wollen Sie ‚über die Chancen Nein Dies ist eine neue Generation sprechen Onkel Tom, Taschentuch-Köpfe Wenn sie diese junge schwarze Männer entwerfen fahren und sie zu Gesicht zu Korea oder Südvietnam senden mehr als 800 Millionen Chinesen Wenn Sie‘ ol Ich habe keine Angst vor diesen Chancen, die du nicht haben solltest Fürchte dich vor diesen Widrigkeiten Warum ist Amerika – warum ist dies ein so explosives politisches Jahr ? Weil dies das Jahr der Politik ist Dies ist das Jahr, in dem alle weißen Politiker in die Negergemeinschaft kommen werden Du siehst sie erst, wenn du sie siehst Wahlzeit Sie können sie erst zur Wahlzeit finden Sie werden mit falschen Versprechungen hereinkommen Und wenn sie diese falschen Versprechungen machen, werden sie unsere Frustrationen nähren und dies wird nur dazu beitragen, die Sache noch schlimmer zu machen Ich bin kein Politiker ich bin nicht einmal ein Student der Politik ich bin kein Republikaner noch ein Demokrat noch ein Amerikaner und bekam Sinn genug, um es zu wissen, ich einer der 22 Millionen schwarzen Opfer der Demokraten einer der 22 Millionen schwarzen Opfer der bin Republikaner und eines der 22 Millionen schwarzen Opfer des Amerikanismus Und wenn ich spreche, spreche ich nicht als Demokrat oder Republikaner,

ich spreche als Opfer der sogenannten amerikanischen Demokratie Sie und ich haben noch nie Demokratie gesehen Alles, was wir gesehen haben, ist Heuchelei Wenn wir heute unsere Augen öffnen und aro schauen und Amerika wir sehen Amerika nicht durch die Augen von jemandem, der die Früchte des Amerikanismus genossen hat Wir sehen Amerika durch die Augen von jemandem, der Opfer des Amerikanismus geworden ist Wir sehen keinen amerikanischen Traum Wir haben nur den amerikanischen Albtraum Wir erlebt haben nicht von Amerikas Demokratie profitiert Wir haben nur unter Amerikas Heuchelei gelitten Und die Generation, die jetzt auftaucht, kann es sehen und hat keine Angst, es zu sagen Wenn Sie ins Gefängnis gehen, was ist, wenn Sie schwarz sind, wurden Sie geboren Gefängnis Wenn Sie schwarz sind, wurden Sie im Gefängnis geboren. Sowohl im Norden als auch im Süden Hören Sie auf, über den Süden zu sprechen Solange Sie südlich der kanadischen Grenze sind, sind Sie im Süden Nennen Sie Gouverneur Wallace nicht einen Dixie-Gouverneur Romney ist ein Dixie-Gouverneur 22 Millionen schwarze Opfer des Amerikanismus wachen auf und gewinnen ein neues politisches Bewusstsein , das politisch reif wird Und wenn sie diese politische Reife entwickeln , können sie die jüngsten Trends bei diesen politischen Wahlen sehen Sie sehen, dass die Weißen gleichmäßig aufgeteilt werden, so dass sie das Rennen stimmen jedes Mal so nah müssen sie zurückgehen und die Stimmen noch einmal, was bedeutet, zu zählen, dass jeder Block, jede Minderheit, die einen Block von Stimmen hat, die zusammenhalten ist in einer strategischen Position oder so Sie können bestimmen, wer ins Weiße Haus geht und wer in der Hundehütte bleibt Sie sind derjenige, der diese Macht besitzt Sie können Johnson in Washington DC behalten oder senden ihn zurück zu seinem Baumwollbeet in Texas Du bist derjenige, der Kennedy nach Washington geschickt hat Du bist derjenige, der die gegenwärtige demokratische Regierung nach Washington DC gebracht hat Die Weißen waren gleichmäßig verteilt Es war die Tatsache, dass du 80 Prozent deiner Stimmen hinter die geworfen hast Demokraten , die die Demokraten ins Weiße Haus bringen Wenn Sie das sehen, können Sie sehen, dass die Negerstimme der Schlüsselfaktor ist Und trotz der Tatsache, dass Sie in der Lage sind, der entscheidende Faktor zu sein, was haben Sie davon? Die Demokraten haben war nur wegen th in Washington DC Die Negerstimme Sie sind seit vier Jahren dort unten und alle anderen Gesetze, die sie zur Sprache bringen wollten, haben sie zur Sprache gebracht und aus dem Weg geräumt, und jetzt bringen sie Sie zur Sprache Und jetzt bringen sie Sie zur Sprache Sie setzen sie an die erste Stelle und sie Setzen Sie Sie zuletzt , weil Sie ein Trottel sind Ein politischer Trottel In Washington DC gibt es im Repräsentantenhaus 257 Demokraten Nur 177 sind Republikaner Im Senat gibt es 67 Demokraten Nur 33 sind Republikaner Die Partei, die Sie unterstützt haben, kontrolliert zwei – Drittel des Repräsentantenhauses und des Senats können ihr Versprechen nicht einhalten , weil Sie ein Trottel sind Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gewicht hinter eine politische Partei werfen, die zwei Drittel der Regierung kontrolliert, und diese Partei kann Halten Sie nicht das Versprechen, das es Ihnen während der Wahl gegeben hat, und Sie sind dumm genug, herumzulaufen und sich weiterhin mit dieser Partei zu identifizieren Sie sind nicht nur ein Trottel, sondern auch ein Verräter Ihrer Rasse Und was für ein Alibi tun Sie? Sie kommen mit Sie versuchen, das Bu zu übergeben ck to the Dixiecrats Nun, in den Tagen, als Sie blind, taub und stumm, unwissend und politisch unreif waren , haben Sie das natürlich mitgemacht Aber heute, wenn sich Ihre Augen öffnen und Sie politische Reife entwickeln, können Sie sehen und denken für sich selbst und Sie können sehen, dass ein Dixiecrat ist nichts anderes als ein Demokrat

in der Verkleidung sehen Sie in der Struktur der Regierung, dass die Kontrollen dieses Land es um 16 senatorischen Ausschüsse und 20 Kongressausschüsse von den 16 Senatsausschüsse, die die Regierung kontrolliert wird 10 von ihnen laufen sind in den Händen südlicher Segregationisten Von den 20 Kongresskomitees, die die Regierung leiten, sind 12 in den Händen südlicher Segregationisten Und sie werden Ihnen und mir sagen, dass der Süden den Krieg verloren hat, den Sie heute in den Händen von haben Eine Regierung von Rassentrennern Rassisten, weiße Supremacisten, die der Demokratischen Partei angehören, sich aber als Dixiecrats verkleiden Ein Dixiecrat ist nichts anderes als ein Demokrat Wer auch immer die Democra regiert Es ist auch der Vater der Dixiecrats und der Vater von allen sitzt im Weißen Haus, sage ich, und ich sage es noch einmal Sie haben einen Präsidenten, der nichts anderes als ein südlicher Segregationist aus dem Bundesstaat Texas ist Sie werden lynchen Sie in Texas so schnell, wie sie Sie in Mississippi lynchen Nur in Texas lynchen sie Sie mit einem Texas-Akzent in Mississippi. Sie lynchen Sie mit einem Mississippi-Akzent Und das erste, was der Cracker tut, wenn er an die Macht kommt , nimmt er alle Negerführer und lädt sie zum Kaffee ein, um zu zeigen, dass es ihm gut geht Und diese Onkel Toms können den Kaffee nicht verpassen Sie kommen vom Kaffeetisch weg und sagen dir und mir, dass es diesem Mann gut geht , weil er aus dem Süden kommt und seit er aus dem Süden kann er mit dem Süden umgehen Schauen Sie sich die Logik an, die sie verwenden Was ist mit Eastland? Er kommt aus dem Süden Machen Sie ihn zum Präsidenten Wenn Johnson ein guter Mann ist, weil er aus Texas stammt und aus Texas stammt, kann er mit dem Süden umgehen Eastland kann mit dem Süden umgehen besser als Johnson Nein, ich sage, Sie wurden in die Irre geführt , als Sie genommen wurden Ich war vor ein paar Wochen in Washington, während die Senatoren Filibustering betrieben, und ich bemerkte im hinteren Teil des Senats eine riesige Karte und darauf Karte zeigte die Verteilung der Neger in Amerika Und überraschenderweise kamen die gleichen Senatoren, die am Filibuster beteiligt waren, aus den Staaten, in denen es die meisten Neger gab Warum filibusterten sie die Bürgerrechtsgesetzgebung? Weil die Bürgerrechtsgesetzgebung Stimmrechte garantieren soll Neger in diesen Staaten und Senatoren aus diesen Staaten wissen, dass, wenn die Neger in diesen Staaten wählen können, diese Senatoren den Bach runter gehen. Die Vertreter dieser Staaten gehen den Bach runter Und in der Verfassung dieses Landes gibt es eine Bestimmung, in der wann immer die Rechte Die Stimmrechte von Menschen in einem bestimmten Bezirk werden verletzt, dann soll es der Vertreter sein, der laut Verfassung aus diesem bestimmten Bezirk stammt wenn dieser besondere Aspekt der Verfassung des Kongress nun vertrieben, erzwungen wurde, warum würden Sie nicht einen Cracker in Washington DC haben Aber was würde passieren, wenn Sie den Dixiecrat vertreiben Sie Austreiben den Demokraten Wenn Sie die Macht des Dixiecrat zerstören Sie ‚wieder die Macht der Demokratischen Partei So zerstört, wie in der Welt können die Demokratische Partei in der tatsächlich Seite Süd mit Ihnen in Aufrichtigkeit, wenn alle ihre Macht im Süden basiert Diese nördlichen Demokraten sind im Bund mit den südlichen Demokraten Sie ein spielen Riesen-Betrugsspiel Ein politisches Betrugsspiel Sie wissen, wie es geht Einer von ihnen kommt zu Ihnen und glaubt, dass er für Sie ist Und er ist mit dem anderen in Konflikt, der nicht für Sie ist

Warum – weil keiner von ihnen für Sie ist Aber sie haben Ich muss dich dazu bringen, mit dem einen oder anderen zu gehen Das ist also ein Betrugsspiel, und das haben sie all die Jahre mit dir und mir gemacht. Als Johnson aus dem Flugzeug stieg, als er Präsident wurde , fragte er: “Wo ist? Dicky ” Du kn Nun, wer Dicky ist Dicky ist der alte südländische Cracker, Richard Russell Schauen Sie hier Ja, Lyndon B. Johnsons bester Freund ist derjenige, der die Kräfte anführt, die die Bürgerrechtsgesetzgebung filibustieren Sie sagen mir, wie zum Teufel geht es ihm? Johnsons bester Freund zu sein Wie kann Johnson sein Freund und auch dein Freund sein? Nein, dieser Mann ist zu knifflig Besonders wenn sein Freund immer noch der alte Dicky ist Immer wenn die Neger die Demokraten an der Macht halten, halten sie die Dixiecrats an der Macht Dies ist wahr Eine Abstimmung für einen Demokraten ist nichts anderes als eine Abstimmung für einen Dixiecrat Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen, wenn Sie sagen, dass ich nicht die Art von Person bin, die hierher kommt, um zu sagen, was Sie mögen Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen ob es dir gefällt oder nicht Hier oben im Norden hast du das Gleiche Die Demokratische Partei tut es nicht – tut es nicht – sie tun es nicht so Sie haben eine Sache, die sie Gerrymandering nennen Sie manövrieren dich aus Macht Obwohl du abstimmen kannst, reparieren sie es, damit du für niemanden stimmst Sie haben dich zum Laufen gebracht und im Süden kommen sie geradezu politische Wölfe im Norden sind sie politische Füchse Ein Fuchs und ein Wolf sind beide Eckzähne Beide gehören zur Hundefamilie Nun treffen Sie Ihre Wahl, Sie wählen einen Nordhund oder einen Nordhund südländischer Hund Weil jeder Hund, den Sie wählen, ich garantiere Ihnen, dass Sie immer noch in der Hundehütte sind. Deshalb sage ich, es ist der Stimmzettel oder die Kugel, es ist Freiheit oder Tod, es ist Freiheit für alle oder Freiheit für niemanden Amerika befindet sich heute historisch in einer einzigartigen Situation , Revolutionen sind blutig 0h, ja, sie sind es Sie hatten noch nie eine unblutige Revolution oder eine gewaltfreie Revolution Das passiert nicht einmal in Hollywood Sie haben keine Revolution, in der Sie Ihren Feind lieben Und Sie haben keine Revolution in Sie bitten um das System der Ausbeutung, um Sie in dieses System zu integrieren Revolutionen kippen Systeme um Revolutionen zerstören Systeme Eine Revolution ist blutig, aber Amerika befindet sich in einer einzigartigen Position Sie ist das einzige Land in der Geschichte, das tatsächlich in der Lage ist, in Rechnung zu stellen In eine unblutige Revolution verwickelt Die russische Revolution war blutig Die chinesische Revolution war blutig Die französische Revolution war blutig Die kubanische Revolution war blutig Und es gab nichts blutigeres als die amerikanische Revolution Aber heute kann dieses Land in eine Revolution verwickelt werden , die nicht allen Blutvergießen nimmt Sie muss dem schwarzen Mann in diesem Land alles geben, was ihm zusteht Ich hoffe, dass der weiße Mann das sehen kann Wenn du es nicht siehst, bist du fertig Wenn du es nicht siehst, gehst du zu werden in einer Aktion beteiligt, in denen Sie keine Chance haben, und wir kümmern uns nicht alles über Ihre Atombombe – es nutzlos ist, weil andere Länder Atombomben haben, wenn zwei oder drei verschiedenen Ländern haben Atombomben niemand kann es verwenden So ist es bedeutet, dass der weiße Mann heute ohne Waffe ist Wenn du etwas unternehmen willst, musst du auf die Erde kommen Und es gibt mehr schwarze Menschen auf der Erde als weiße Menschen auf der Erde Ich habe nur noch ein paar Minuten Der weiße Mann kann nie r einen weiteren Krieg vor Ort gewinnen Seine Kriegstage – Sieg – seine Tage des Schlachtfeldsiegs sind vorbei

Kann ich es beweisen – Ja Ergreifen Sie alle Maßnahmen, die derzeit auf dieser Erde stattfinden, an der er beteiligt ist Sagen Sie mir, wo er gewinnt. Nirgendwo Warum, einige Reisbauern einige Reisbauern Einige Reisesser haben ihn aus Korea vertrieben Ja, sie haben ihn aus Korea vertrieben Reisesser mit nichts als Turnschuhen und einem Gewehr und einer Schüssel Reis haben ihn und seine Tanks und seinen Napalm und alles mitgenommen Diese andere Aktion, die er haben sollte und die ihn über den Yalu geführt hat Warum – Weil der Tag, an dem er vor Ort gewinnen kann, vorbei ist In Französisch-Indochina haben diese kleinen Bauern Reisbauern die Macht der französischen Armee übernommen und die ganze Armee geführt Franzosen, an die Sie sich erinnern Dien Bien Phu Nein Dasselbe geschah in Algerien – in Afrika Sie hatten nichts als ein Gewehr Die Franzosen hatten all diese hochmechanisierten Kriegsinstrumente Aber sie haben Guerilla-Aktionen auf sie ausgeübt, und ein Weißer kann nicht Kämpfe einen Guerillakrieg Guerilla ac Das Herz braucht Nerven und er hat nicht das Er ist mutig, wenn er Panzer hat Er ist mutig, wenn er Flugzeuge hat Er ist mutig, wenn er Bomben hat Er ist mutig, wenn er eine Menge Gesellschaft mit sich hat Aber du nimmst diesen kleinen Mann von Afrika und Asien drehen ihn mit einem Messer mit einer Klinge in den Wäldern verloren, das ist alles braucht er alles , was er braucht, ist ein Messer und wenn die Sonne unter kommt – geht nach unten und dunkle es es sogar-Steven So ist es das ist, es ist die Wahl oder das ist Kugel Heute können unsere Leute sehen, dass wir mit einer Regierungsverschwörung konfrontiert sind Diese Regierung hat uns im Stich gelassen. Die Senatoren, die in Bezug auf Ihre und meine Rechte , die die Regierung sind, filibustieren Sagen Sie nicht, dass es südliche Senatoren sind – das ist die Regierung Dies ist ein Filibuster der Regierung Es ist kein segregationistischer Filibuster, es ist ein Regierungsfilibuster Jede Art von Aktivität, die auf dem Boden des Kongresses oder des Senats stattfindet , die die Regierung ist Jede Art von Dilly-Dallying – das ist die Regierung Jede Art von Pussyfooting – das ‚s der Regierung, jede Art von Handlung, der Verzögerung angefertigt oder nehmen Sie und mich jetzt voll Rechte zu bekommen, dass die Regierung ist, die verantwortlich ist und wann immer Sie eine Regierung an einer Verschwörung beteiligt finden, die Staatsbürgerschaft oder die Bürgerrechte eines Volkes zu verletzen dann Sie verschwenden Ihre Zeit damit, zu dieser Regierung zu gehen, um Wiedergutmachung zu erwarten Stattdessen müssen Sie diese Regierung vor das Weltgericht bringen und sie des Völkermords und all der anderen Verbrechen beschuldigen, an denen sie heute schuld ist Also diejenigen von uns, deren politische, wirtschaftliche und soziale Philosophie is black nationalism have become involved in the civil rights struggle We have injected ourselves into the civil rights struggle And we intend to expand it from the level of civil rights to the level of human rights As long as you fight it on the level of civil rights you’re under Uncle Sam’s jurisdiction You’re going to his court expecting him to correct the problem He created the problem He’s the criminal You don’t take your case to the cri minal you take your criminal to court When the government of South Africa began to trample upon the human rights of the people of South Africa they were taken to the UN When the government of Portugal began to trample upon the rights of our brothers and sisters in Angola it was taken before the UN Why, even the white man took the Hungarian question to the UN And just this week, Chief Justice Goldberg was crying over three million Jews in Russia about their human rights charging Russia with violating the UN charter because of it’s mistreatment of the human rights of Jews in Russia Now you tell me how can the plight of everybody on this earth reach the halls of the United Nations and you have 22 million Afro-Americans whose churches are being bombed

whose little girls are being murdered whose leaders are being shot down in broad daylight now you tell me why the leaders of this struggle have never taken it before the United Nations So our next move is to take the entire civil rights strug gle – problem into the United Nations And let the world see that Uncle Sam is guilty of violating the human rights of 22 million Afro-Americans and still has the audacity or the nerve to stand up and represent himself as the leader of the free world Not only is he a crook – he’s a hypocrite Here he is standing up in front of other people – Uncle Sam with the blood of your and my mothers and fathers on his hands With the blood dripping down his jaws like a bloody-jawed wolf And still got the nerve to point his finger at other countries You can’t even get civil rights legislation and this man has got the nerve to stand up and talk about South Africa or talk about Nazi Germany or talk about Portugal No, no more days like those So I say in my conclusion the only way we’re going to solve it we got to unite in unity and harmony And black nationalism is the key How are we going to overcome the tendency to be at each other’s throats that always exists in our neighborhood And the reason this te ndency exists the strategy of the white man has always been divide and conquer He keeps us divided in order to conquer us He tells you I’m for separation and you’re for integration and keep us fighting with each other No, I’m not for separation and you’re not for integration what you and I are for is freedom Only you think that integration will get you freedom I think separation will get me freedom we both got the same objective we just got different ways of getting at it So, I studied this man Billy Graham who preaches white nationalism That’s what he preaches I say, that’s what he preaches The whole church structure in this country is white nationalism You go inside a white church that’s what they’re preaching – white nationalism they got Jesus white, Mary white, God white, everybody white that’s white nationalism So, what he does – the way he circumvents the jealousy and envy that he ordinarily would incur among the heads of the church whenever you go into an area where the church a lready is you’re gonna’ run into trouble because they got that thing what you call it – syndicated they got a syndicate just like the racketeers have I’m gonna’ say what’s on my mind ’cause the churches already – preachers already proved to you that they got a syndicate And when you’re out in the rackets whenever you’re getting in another man’s territory you know, they gang up on you And that’s the same way with you – You run into the same thing So how Billy Graham gets around that instead of going into somebody else’s territory like he’s gonna start a new church he doesn’t try and start a church, he just goes in preaching Christ And he says everybody who believe in Him you go you go wherever you find Him So this helps all the churches and so since it helps all the churches they don’t fight him Well, we going to do the same thing only our gospel is black nationalism His gospel is white nationalism our gospel is black nationalism And the gospel of black nationalism, as I told you means you should control your own – the politics of your community, the economy of your community and all of the society in which you live should be under your control And once you feel that this philosophy will solve your problem go join any church where that’s preached Don’t join a church where white nationalism is preached Now, you can go to a negro church and be exposed to white nationalism Because when you walk into a negro church and a white Mary and some white angels that negro church is preaching white nationalism But when you go to a church and you see the pastor of that church with a philosophy

and a program that’s designed to bring black people together and elevate black people join that church Join that church If you see where the NAACP is preaching and practicing that which is designed to make black nationalism materialize – join NAACP join any kind of organization civic, religious, fraternal, political, or otherwise that’s based on lifting the black man up and making him master of his own community It’ll be, it’ll be the ballot, or it’ll be the bullet It’ll be liberty or it’ll be death And if you’re not ready to pay that price don’t use the word freedom in your vocabulary One more thing, I was on a program in Illinois recently with Senator Paul Douglas so-called liberal, so-called democrat, so-called white man At which time he told me that our African brothers were not interested in us in Africa he says the Africans aren’t interested in the American negro – I knew he was lying But, during the next two or three weeks it’s my intention and plan to make a tour of our African homeland and I hope that when I come back, I’ll be able to come back and let you know how our African brothers and sisters feel toward us and I know before I go there that they love us we’re one, we’re the same The same man who has colonized them all these years colonized you and me too, all these years And all we have to do now is wake up and work in unity and harmony and the battle will b e over I want to thank the Freedom Now Party and the goal I want to thank Milton and Richard Henry for inviting me here this afternoon and also Reverend Cleage and I want them to know that anything that I can ever do at any time to work with anybody in any kind of program that is sincerely designed to eliminate the political, the economic and the social evils that confront all of our people in Detroit and elsewhere All they got to do is give me a telephone call and I’ll be on the next jet right on into the city Thank you